NOTHING COMPARES 2 U ('A'OHE LIKE ME 'OE)
From the movie Forgetting Sarah Marshall
Written by: Prince
Vocals by: Daniel Ho
Music by: The Coconutz
Hawaiian lyrics translated by Amy Ku'uleialoha Stillman


E lau na hola, e lau na la
I k'ohi 'ia kou aloha
'Auana i ka po, hiamoe i ka la
I kaohi 'ia kou aloha
I ha'alele aku 'oe, i kuakahi au
Pau 'akoakoa i na hoa a pau
'Ai a ma'ona, e inu a kena
Aka na'e
Aka lu'ulu'u na waimaka (no ka mea)
‘A’ohe like
‘A’ohe like me 'oe

Ua mehameha au i ka po
Me he manu kani 'ole
E hakuko'i nei i ka pu'uwai
E o mai, 'aihea ka hewa
E halihali ana i mau 'aikane, aka
He hali'a wale no ia 'oe
Na ku'u haku i malama ia'u
E ho'oku'u ka na'au
E ho'ole'a a lawa
E ho'ola ke kino
Aka (na'e)
‘A’ohe like
‘A’ohe like me 'oe

Na kumula'au i kanu 'ia i ke kihapai
E kali ana i kou ho'i mai
Nipo ninipo i ka 'ena aloha
Pela ka 'ano'i ma ka pu'uwai (no ka mea)
‘A’ohe like
‘A’ohe like me 'oe
‘A’ohe like
‘A’ohe like me 'oe
‘A’ohe like
‘A’ohe like me 'oe